Real-time single scattering inside inhomogeneous materials