Reconciling scratch space consumption, exposure, and volatility to achieve timely staging of job input data