Register allocation for software pipelined multi-dimensional loops