Robust Interpretation of User Requests for Text Retrieval in a Multimodal Environment