Routing in Cooperative Wireless Networks with Mutual-Information Accumulation