Sampling and reconstructing diffusion fields with localized sources