Scalable personalization of interactive experiences through creative automation