Selective and intelligent imaging using digital evidence bags