Self-assessing image-based respiratory motion compensation for fluoroscopic coronary roadmapping