Shared waypoints and social tagging to support collaboration in software development