Simulation-based inference for simultaneous processes on regular lattices