Simulation-based optimization of Markov decision processes: An empirical process theory approach