Statistical analysis of spatially embedded networks: From grid to random node positions