Strategies to Improve the Robustness of Agglomerative Hierarchical Clustering Under Data Source Variation for Speaker Diarization