Structuring topologically aware overlay networks using domain names