Supervised model-based visualization of high-dimensional data