Syntactical and automatic properties of sets of polynomials over finite fields