Synthesis of multivariate stationary series with prescribed marginal distributions and covariance using circulant matrix embedding