System architecture for semantic annotation and adaptation in content sharing environments