System lag tests for augmented and virtual environments