The conjugate of the pointwise maximum of two convex functions revisited