The definable multiplicity property and generic automorphisms