The difficult interpretation of transcriptome data: the case of the GATC regulatory network