The heterogeneous multiscale finite element method for advection-diffusion problems with rapidly oscillating coefficients and large expected drift