The Hybrid-Layer Index: A synergic approach to answering top-k queries in arbitrary subspaces