The polynomial and linear hierarchies in models where the weak pigeonhole principle fails