The self-dual core and the anti-self-dual remainder of an aggregation operator