The statistical mechanics of belief sharing in multi-agent systems