Tool support for working with sets of source code entities