Tools for domain-based policy management of distributed systems