Total and fractional total colourings of circulant graphs