Trace Theorems for a Class of Ramified Domains with Self-Similar Fractal Boundaries