Truly distribution-independent algorithms for the N-body problem