Tuning statistical machine translation parameters using perplexity