Ultrahigh resolution simulations of mode converted ion cyclotron waves and lower hybrid waves