Variational formulas for the power of the binary hypothesis testing problem with applications