Varieties of crossing dependencies: structure dependence and mild context sensitivity