Video compression with parallel processing