Visualizing and navigating complex situated hypermedia in augmented and virtual reality