Visualizing set concordance with permutation matrices and fan diagrams