Weighted Congestion Games: Price of Anarchy, Universal Worst-Case Examples, and Tightness