Which empathy? Limitations in the mirrored "understanding" of emotion