On the Accuracy of the Gaussian Approximation for Performance Estimation in Optical DPSK Systems with In-Band Crosstalk