Adapting a single-user, single-display molecular visualization application for use in a multi-user, multi-display environment