Bayesian hierarchical model for transcriptional module discovery by jointly modeling gene expression and ChIP-chip data