The challenge of translating health information systems from one developing country context to another: case study from Mozambiq