Genome-scale study of the importance of binding site context for transcription factor binding and gene regulation