Harvest: an open-source tool for the validation and improvement of peptide identification metrics and fragmentation exploration