Identification of candidate regulatory sequences in mammalian 3' UTRs by statistical analysis of oligonucleotide distributions