Inherited disorder phenotypes: controlled annotation and statistical analysis for knowledge mining from gene lists